CONTENU
ARTICLES RÉCENTS
French
Premier achat avec une réduction de 10%, utilisez le code promo : WDPILLS23
Réduction 10%, utilisez le code promo : WDPILLS23
Comment le latin classique est-il devenu si incohérent ? Selon McClintock, un typographe du XVe siècle aurait probablement brouillé une partie du texte de Cicéron. De Finibus afin de fournir un texte d'espace réservé pour la maquette de différentes polices pour un recueil de spécimens typographiques. Il est difficile de trouver des exemples de lorem ipsum utilisé avant que Letraset ne le rende populaire comme texte factice dans les années 1960, bien que McClintock dit il se souvient d'être tombé sur le lorem ipsum Passage dans un recueil d'échantillons de caractères métalliques anciens. Il n'a pas encore retrouvé l'endroit où il avait vu ce passage, mais la popularité de Cicéron au XVe siècle étaye la théorie selon laquelle ce texte de remplissage est utilisé depuis des siècles.
Ne vous embêtez pas à taper « lorem ipsum » dans Google Traduction. Si vous avez déjà essayé, vous avez peut-être obtenu n'importe quoi, de « OTAN » à « Chine », selon la façon dont vous avez utilisé les majuscules. Cette traduction étrange a alimenté les théories du complot, mais Google a depuis mis à jour sa traduction de « lorem ipsum » pour, assez ennuyeux, « lorem ipsum ». Un courageux a tenté de traduire ce mot presque latin.
Selon The Guardian, Jaspreet Singh Boparai a relevé le défi avec l'objectif de rendre le texte « exactement aussi incohérent en anglais qu'en latin – et de le rendre tout aussi incohérent ». Résultat : « Le grec « eu » en latin est devenu le français « bien » […] et la terminaison « -ing » de « lorem ipsum » semblait mieux rendue par un « -iendum » en anglais. »
Comme théorie alternative (et parce que les latinistes font ce genre de choses), quelqu'un a retrouvé une édition latine de 1914 de De Finibus quels défis McClintock Le XVe siècle affirme et suggère que l'aube de lorem ipsum L'édition Loeb Classical Library de 1914 était à court de place à la page 34 pour l'expression latine « dolorem ipsum » (la douleur en soi). Ainsi, la phrase tronquée laisse une page en suspens avec « do- », tandis qu'une autre commence par le désormais omniprésent « lorem ipsum ».
Qu'un typographe médiéval ait choisi de déformer un texte bien connu (mais non biblique - cela aurait été un sacrilège), ou qu'une bizarrerie dans l'édition Loeb de 1914 ait inspiré un graphiste, c'est certes une façon étrange pour Cicéron de naviguer dans le 21e siècle.
Deuxièmement, utilisez lorem ipsum Si vous pensez que le texte d'espace réservé sera trop distrayant, pour certains projets, la collaboration entre rédacteurs et graphistes peut être la meilleure solution. Cependant, comme l'a dit Karen McGrane, un brouillon peut transformer une réunion sur les décisions de mise en page en une discussion sur le choix des mots. N'hésitez donc pas à l'utiliser. lorem ipsum pour garder tout le monde concentré.
Un mot d’avertissement : assurez-vous que votre client sait que lorem ipsum Il s'agit d'un texte de remplissage. Vous ne voulez pas qu'ils se demandent pourquoi vous avez rempli leur site web avec une langue étrangère, et vous ne voulez certainement pas que quelqu'un le publie prématurément.
Pas encore de compte ?
Créer un compteVous devez avoir 18 ans ou plus pour consulter la page. Veuillez vérifier votre âge pour accéder à la page.
Votre accès est restreint en raison de votre âge.
